суббота, 26 мая 2007
21:45

Dil
Ihie beseder.
Ты крыж мой, асалода ды праклён.
Чацьвёрты год на сэрцы маiм плямай
Iмя твайго таемнае сузор'е.


URL
Комментарии
26.05.2007 в 22:41

Джуд
Ё*аный оптимист
А переведешь? :) "Ты крест мой" - верно? "Четвертый год" тоже могу разгадать... А все в целом?
URL
27.05.2007 в 23:11

Dil
Ihie beseder.
Ты крест мой, сладость и проклятье.

Четвертый год на моем сердце пятном

Имени твоего тайное созведие.
URL
28.05.2007 в 17:26

Джуд
Ё*аный оптимист
Краси-иво...
URL
28.05.2007 в 17:31

Dil
Ihie beseder.
Можно было лучше.
URL
28.05.2007 в 17:49

Джуд
Ё*аный оптимист
А это твое собственное?
URL
28.05.2007 в 22:42

Dil
Ihie beseder.
В противном случае был бы копирайт автора.
URL
29.05.2007 в 02:40

Э л ь ф и
Bazinga!
Счастливый...
URL
29.05.2007 в 14:02

Джуд
Ё*аный оптимист
Блин, всю жизнь смертельно завидовал людям, знающим иностранный язык настолько, чтобы сочинять на нем стихи... Или у тебя белорусский родной, а русский второй?
URL
29.05.2007 в 14:50

Dil
Ihie beseder.
Эльфи, не сказал бы :)

Джуд, такое дело, скорее оба родных. У нас два государственных, русский повседневный, белорусский офциальный, и тот и другой перемежаются и одинаково изучаются в школах и вузах. Так, физика у меня была на русском, математика - на белорусском. Ты ж меня слышал - страшное белорусское произношение знакомых слов, аля "деревенщина в столице". Но правильно поставленный, правильно произнесенный белорусский очень красив.
URL
29.05.2007 в 15:44

Джуд
Ё*аный оптимист
Ой, на Слэшконе не до фонетики было как-то :) Я белорусскую речь толком слышал только в исполнении "Сябров", не знаю, насколько она нормативна, но мне показалось - весьма красиво!
URL
29.05.2007 в 15:52

Dil
Ihie beseder.
:)
URL
24.06.2007 в 20:24

Джуд

в исполнении Сябров....временами белорусская речь.

Dil

А мне казалось у тебя 3 родных языка....
URL
24.06.2007 в 21:10

Dil
Ihie beseder.
Alfoo, русский, белорусский, и матерный?
URL
24.06.2007 в 23:11

Dil

а украинский? ;-)
URL
07.01.2010 в 02:03

.Граф.
Denn die Todten reiten Schnell
Ты крест мой...моя сладость и злой рок...
Четвертый год на сердце моем раной
Созвездие тайное, что в имени твоем…
URL