суббота, 18 декабря 2010
16:55

И о прекрасном. О божественном.

Dil
Ihie beseder.
Я тизер, каюсь, смотрел без звука.


Сволочи, за что вы так с нами? Рыдал - благо в офисе после вчерашнего корпоратива никого.

For the king! For the king! For the sake of Skyrim!
For our life, for our home, for Hrothgar's blood
For the Nords and for the Gods, for the sole single son
Dovahkiin, our king, who'll dawn with fire!

или что-то вроде этого.

Для Морровинда они наняли оркестр. Для Скайрима прикупили Риверденс?




@темы: Skyrim, Точка зрения

URL
Комментарии
18.12.2010 в 17:30

А у.меня эта прелесть как рингтон на хуявее: )
А вот перевести для не граммотных мона?
URL
19.12.2010 в 02:37

Dil
Ihie beseder.
За короля, за короля, во имя Скайрима,
За наши жизни, за наш дом, за кровь Хротгаара ( это священная гора, где сидят седобородые),
За северян и за богов, за одинокую звезду ( или за сына - тут народ расходится в показаниях)
Довакин, наш король, кто рассветет с огнем. ( тут тоже не четко слышно, ~кто придет с огненным рассветом)
URL
19.12.2010 в 14:39

Dil О. теперь прояснился смысл песни)
URL
19.12.2010 в 15:43

Dil
Ihie beseder.
вообще даже инглиши на оффоруме не могут точно разобрать о чем поют. Норды, что поделать.
URL